Censuré/Censored

Vendredi matin, surprise : pas de téléphone portable, pas internet! Ca fait bizarre mais on reste optimiste en se disant que ça va pas durer. Le weekend dans le désert a été annulé mais on a quand même été faire un pique-nique dans le Wadi Degla pendant les manifestations Place Tahrir. Couvre-feu à 18h.

Friday morning, surprise: no mobile phone, no internet! That's a bit weird but we are optimistic thinking that it won't last. Our weekend in the desert was cancelled however we had a nice picnic in the Wadi Degla while demonstrations were happening on Tahrir Square. Curfew from 6pm.

No comment

Bon c'est pas la teuf ici en ce moment c'est vrai mais on a encore accès à FB et Blogger (en tout cas à la maison), donc pas d'inquiétude!

Not the greatest atmosphere right here right now but we still have access to FB and Blogger (at least at home), so no worries!

Kinder

Les petits égyptiens pensent que si tu n'es pas égyptien tu es forcément américain... et on dirait bien qu"ils ne connaissent qu'une phrase en anglais "Comment tu t'appelles?"! Le mieux c'est de leur répondre en arabe "Esmi Noémie" comme ça ils te regardent avec de grands yeux ronds ;)

Young Egyptians think that if you're not Egyptian, you must be American... and they seem to know only one question in English "What's your name?"! The best is to answer in Arabic "Esmi Noémie", that way they look at you very surprised ;)

Teppanyaki :)

Au restaurant Fusion, le cuistot avait pas vraiment l'air japonais... enfin le repas était vraiment bon, c'est tout ce qui compte ^^

At Fusion Restaurant, the cook didn't seem to be Japanese... Well the meal was really good, that's what counts afterall ^^

AllAhU AkbAr (2)

Une image, quatre mosquées! Pas mal, non?

One pic, four mosques! Not bad, right?

Cot Cot

18 millions d'habitants au Caire mais combien de poules???

18 million inhabitants in Cairo, how many chicken???

On the Road again................... (4)

Bon, en fait, on est pas encore sur la route mais ça y est, on a une voiture! Plus besoin de prendre le taxi pour aller à Carrefour! Si c'est pas du progrès ça! ^^

Well, we're not yet on the road technically but at last we have a car! No need to take the taxi anymore to go to Carrefour! We can call it progess! ^^