In the desert / Dans le désert (2)

Criquet se séchant sur la tong de David... ( au fait derrière c'est la source chaude riche en fer, pas la sortie d'égout de l'oasis ^^)

Locust drying on David's flip-flop... (BTW in the background, you can see the hot spring rich in iron, not the oasis' sewer ^^)

In the desert / Dans le désert

Vue de l'Oasis de Bahariya depuis la Montagne Noire

View of Bahariya Oasis from the Black Mountain

Spring Time (3)

Le Mer Rouge, c'est fini pour avril, à partir de demain c'est tour de 4X4 dans le désert et nuit à la belle étoile :) (le rapport avec la photo? heu... aucun!)

Red Sea is over for April, from tomorrow we'll enjoy 4WD ride in the desert and night out in the open :) (the link with the pic? well... none!)

Run Forrest run / Cours Forrest cours

Si cet oiseau se barre en courant, c'est parce qu'il ignorait (comme moi) que la langue d'oiseau est en fait une sorte de pâte! Merci à Charafantah pour l'info, du coup la prochaine fois, je le goûterai ce tajine ^^

If this bird is running away, it's because he didn't know (just like me) that bird tongue was a kind of pasta! Thanks Charafantah for telling me, so next time, I'll try this tajen ^^

@Marsa Alam (5)

N'a pas eu le courage de tester le tajine de langue d'oiseau...

Wasn't brave enough to try bird tongue tajen...

@Marsa Alam (4)

Fish for dinner / Ce soir, c'est poisson ^^

@Marsa Alam (3)

Pâques sur la plage... / Easter on the beach...

@Marsa Alam (2)

Vue de notre hôtel "château-fort" à travers la vitre de la réception... tellement kitsch ^^

View of our "'fortified castle" hotel through the reception's window... so kitsch ^^

@Marsa Alam

Après 7/8 heures de route au milieu des camions et des ânes, nous voilà arrivés à Marsa Alam pour quelques jours de bronzette et de PMT (palmes/masque/tuba)! Joyeuses Pâques ^^

After 7/8 hours driving in between trucks and donkeys, we arrived in Marsa Alam for a few days of sun bathing and snorkeling! Happy Easter ^^

@Badrawi

Non, non, l'hôpital n'est pas en travaux, ils ont juste oublié de descendre la grue à la fin du chantier il y a presque 30 ans ^^

No, the hospital isn't under refurbishment, they just forgot to remove the crane at the end of the construction works 30 years ago ^^

@Citystars

Déjeuner à Wagamama... comme à Londres :)

Lunch at Wagamama... just like in London :)

I ♥ Nikon (2)

Bon évidemment, la texture... rien à voir! 

Well obviously, texture... so much better!

I ♥ Nikon

Après des années d'hésitation, j'ai finalement troqué le pratique pour le pro! (j'adore les cadeaux d'anniversaire ^^)

After years hesitating, I've finally swap practical for professional! (I love bday gifts ^^)

Cairo by night (2)

La tour du Caire de nuit / Cairo Tower by night

Prison Break

David a finalement trouvé le moyen de s'enfuir de son entraînement de cowboy et pense être rentré dans une petite semaine à condition de ne pas se faire attaquer par des rats géants... Bonne chance chéri!

David has finally found a way out of his cowboy training and hopes to be back in a week unless he gets attacked by giant rats... Good luck baby!

Fast and Furious (2)

Joli magasin de pneus... bah oui pour aller vite, il faut de beaux pneus quand même! (PS: les égyptiens ont froid en dessous de 30°C d'où le pull ;)

Beautiful tyre shop... well to drive fast, you need nice tyres, right! (PS: Egyptians are cold below 30°C hence the jumper ;)

Franrabe (2)

J'y vais demain chez le Couffieur... enfin peut-être pas chez celui-là...!

In French, Hairdresser is "Coiffeur" not "Couffieur" but don't be jealous, I saw Hairdrissir many times...!

@Downtown

Le français c'est tout de suite plus chic pour une boutique, non?

French makes boutiques sound immediately chicer, right? ("joli" means "pretty")

@Giza (2)

Visite de la Barque Solaire dans un musée bizarrement vide!

Visit of the Solar Boat in a strangely empty museum!

@Giza

Ce matin, nous avons profité d'une chaleur raisonnable et du peu de touristes pour se faire un petit tour en mini-bus autour des pyramides... seulement 90 photos, je commence à bien connaître le site et même plus besoin de descendre pour prendre les clichés ;)

This morning, we enjoy the reasonable heat and the lack of tourists to get a tour of the pyramids in a minibus... only 90 pics, looks like I'm starting to know the place and I don't need to get off anymore to take photos ;)

Noé à la télé / Noé on TV (2)

Champ de satellites sur la terrasse des studios télé 

Satellites field on the TV studio terrace

Noé à la télé / Noé on TV

Hier soir : Visite des studios télé du Caire et de la terrasse avec vue sur la fameuse Place Tahrir, suivi d'un festin au Felfela... c'est qu'on vit dangereusement en Egypte ;)

Last night : Visit of Cairo TV studios and of the terrace with view over the famous Tahrir Square, followed by a feast at Felfela... living dangerously in Egypt ;)

On the Road again................... (9)

Dans les embouteillages / In the traffic jam

@Virgin

La selection du mois par Virgin ^^ / Selection of the month at Virgin ^^

On the Road again................... (8)

J'ai eu un chauffeur qui pouvait conduire, téléphoner et fumer en même temps...et bien sûr sans ceinture! Je crois qu'il avait pas bien lu les panneaux...

I had a driver who could drive, use his phone and smoke all at the same time... and of course without the belt on! I think he didn't read the signs...

Sweet Kitty (2)

 

Chat sur voiture crade, association typique du Caire.

Cat on dirty car, typical combination in Cairo.

Batpaint

Regardez cette façade de près... Les connaisseurs de Pollock vont dire "Sympa l'effet dripping" en revanche le proprio se dit "P..ain de chauves-souris" !

Look at this front wall closely... Those who know Pollock will think "Nice dripping effect" on the other hand the owner is thinking "F...ing bats" !

April storm / Tempête d'avril

Grosse averse sur le Caire = pédalage beaucoup plus rapide avec cris de douleur! (véridique) ^^

Big shower over Cairo = pedaling way faster with cries of pain! (for real) ^^

Just Dance

Tremblement de terre ou pas, on continue à faire la fête!

Earthquake or not, we keep on partying !

@Grand-Mall (2)

Poisson d'avril 2011: Winnie l'Ourson apprend la danse orientale aux enfants ^^

2011 April Fool's Day: Winnie the Pooh teaches belly dance to kids ^^