On the Road again................... (12)

David, quand est-ce qu'on repart en vacances? ^^

Dave, when are we going on holidays again? ^^

On the Road again................... (11)

Attention traversée de chameaux!

Beware camels crossing!

@El Alamein (3)

Les maillots sont secs, on rentre au Caire!

Swimsuits are dry, let's go back to Cairo!

@El Alamein (2)

Aujourd'hui, David s'est bien amusé avec son cerf-volant !

Today, David had fun with his kite !

@El Alamein

Bienvenue à El Alamein, côte méditerranéen de l'Egypte :)

Welcome to El Alamein, Mediterranean coast of Egypt :)

Thursday... Friday... Saturday... (2)

Soirée " Les Iles Françaises" dans les jardins de l'ambassade... par 35°C... Y a pas que Roger le poisson rouge qui était en nage!

"French Islands" theme party in the embassy's garden... 35°C/95°F... everybody was as wet as Roger the goldfish!

Happy birthday!

Encore une semaine qui commence bien par un petit dîner d'anniversaire entre amis... mmmh elle est bonne cette petite soupe glacée, hein David?

Another week starting well with a birthday dinner with friends... mmmh this cold soup seems good, right David?

Music!

Incroyable mais vrai, le CD n'est pas encore arrivé en Egypte!

Inbelievable but true, CDs have not yet arrived in Egypt!

@Sakkara (5)

On se demande ce qu'il mange ce pauvre petit âne dans le désert...

Wondering what this poor donkey can eat in the desert...

Final word / Dernier mot

le mystère est maintenant levé sur les langues d'oiseau!

The bird tongue mystery is now unveiled!

Thursday... Friday... Saturday...

Deux/trois soirées d'affilée dans une ambiance feutrée, ça aide pas à réussir les photos... c'est à qui ce bout de talon?

Two/three parties in a row in a hushed setting doesn't help to make good pics... whose part of heel is this?

Spring Time (5)

Enfin, notre hibiscus à l'air de vouloir se réveiller! (Je sais je ne vais pas chercher loin mes photos le weekend mais le jardinage, ça fait passer le mal aux cheveux causé par l'apéro "improvisé" de hier soir...!)

Finally, our hibiscus seems to wake up! (I know I'm not going very far to find pics at weekends but gardening is actually very good for hangover due to "improvised" drinks last night...!)

@Citystars (2)

Boutique exclusive Jennifer Lopez ou comment être "bling-bling" sous la burqua ;)

Exclusive Jennifer Lopez boutique or how to be flashy under the burka ;)

In the sky

Est-ce qu'il existe un pays sans pigeon???

Is there one country without pigeon???

@Sakkara (4)

Les pharaons étaient en avance sur leur temps, ils ont inventé le foie gras et le champagne (véridique!) et on dirait aussi qu'ils étaient en avance dans la lutte contre les MST.

Pharaohs were way ahead of their time, they invented foie gras and champagne (true!) and it looks like they were also into fighting STDs.

@Sakkara (3)

La vie est cruelle parfois... enfin j'avoue que je me suis marrée un peu en voyant cette fresque dans un tombeau parce que j'ai pensé à "Ace Ventura en Afrique"... Vous voyez de quelle scène je veux parler? ;)

Life is cruel sometimes... well I must admit that I laughed a bit when I saw this fresco in a tomb as I thought about "Ace Ventura : when nature calls" ... Do you know what I'm talking about? ;)

Apocalypse now

Je viens d'apprendre que la fin du monde n'est pas pour 2012 (comme tout le monde le sait) mais pour la semaine prochaine... Ah zut... bon  bah du coup, je crois que je vais prendre deux fois du dessert à midi ^^ (en supposant que cette histoire c'est pas comme le retour de Michael Jackson...!)

I've just heard that the end of the world is not for 2012 (as we all know) but for next week... Damn it!... well then I'll take dessert twice at lunch ^^ (well supposing this story is not like Micheal Jackson's comeback...!)

@La Maison Blanche

Soirée de Gala hier soir avec tombola... bon on n'a rien gagné mais mon super brushing "Dallas" a tenu toute la nuit :)

Gala yesterday evening with lottery... well, we didn't win anything but my "Dallas" blow-dry looked amazing all night :)

On the Road again................... (10)

A découvert une nouvelle espèce d'insectes... la "fourmi 4X4" comme l'appelle les expats ici ^^

Just discovered a new species of bugs... The "4WD ant" as named by expats here ^^

Thank God It's... Thursday!

Trop dur le jeudi : copines, piscine et vin blanc ^^

Hard Thursday : girlfriends, pool and white wine ^^

@Sakkara (2)

Rénovation des pyramides à l'ancienne! 

Renovating pyramids the old fashion way!

Keep it clean! (2)

Le camion poubelle qui déborde fait lui aussi parti de notre paysage quotidien!

The overflown refuse lorry is also part of our daily landscape!

@Sakkara

Petite balade ce matin à Sakkara : chameau, pyramide et bédouin endormi, l'équipe qui gagne ^^

Little walk in Saqqara this morning : camel, pyramid and asleep bedouin, the winning team ^^

Je vous l'avais dit / I told you so

Juste pour confirmer ce que je disais hier...!

Just to confirm what I said yesterday...!

@Road 20

J'ai l'habitude des chats et des égyptiens sur les toits de voitures, dans le désert, c'était les renards et maintenant dans ma rue, c'est le chien du voisin!

I am used to cats and Egyptians on top of cars, in the desert, it was foxes and now in my street, it's the neighbour's dog!

Spring Time (4)

Y a de drôles de fleurs qui poussent chez nous ^^

Weird flowers growing at ours ^^

Keep it clean!

Ici, les chameaux à touristes ont des couches ^^

Here, camels for tourists wear nappies ^^

Les renards du désert / Foxes in the desert

Tu veux jouer? / Wanna play?

In the desert / Dans le désert (5)

Le célèbre couple "Poule et Champignon" du désert blanc

The famous couple "Chicken and Mushroom", white desert

In the desert / Dans le désert (4)

Désert noir - Bon en fait, David a pris la photo comme je me suis arrêtée à mi-chemin de l'escalade... C'est moi la tâche noire en bas!

Black desert - Actually, David took this pic as I stopped half way through the rock climbing... I'm the dark spot at the bottom!

In the desert / Dans le désert (3)

Dunes - Bahariya Oasis