@Chiang Mai (6)

Pendant que certains prient, d'autres font la sieste :)

While some are praying, others are just resting :)

@Chiang Mai (5)

A passé la journée au spa des éléphants, au programme: apprentissage du vocabulaire des Mahouts (dresseurs d'éléphants), balade dans la jungle sur le cou de la "bête" (ce qui fait bien mal aux fesses...), déjeuner dans des feuilles de bananiers, sauvetage des arbres et baignade avec les éléphants dans un trou de rivière plein de boue... on est ressorti bien trempés mais trop contents!

Spent the day at the elephants spa, programme: learning Mahout (elephant trainer) vocabulary, ride in the jungle on the neck of the "beast" (my bottom is now all sore...), lunch from banana leaves, rescuing trees and bathing with the elephants in a muddy river pool... we got out really soaked but so happy!

@Chiang Mai (4)

Une petite sieste devant la télé au milieu du temple... Trop dure la vie de moine bouddhiste... !

Taking a nap in front of the TV in the middle of the temple... Hard buddhist monk life... !

@Chiang Mai (3)

3 heures de randonnée et 30 minutes d'éléphant pour arriver en haut de la montagne et passer la nuit dans une cabane en bois dans la tribu des Lahu, trop facile... Sauf qu'on a pas dormi a cause des poules du village et qu'il a fallu redescendre après la pluie dans la gadoue puis en rafting dans la rivière...! J'avoue on s'est bien marré quand même!

3 hours trekking and 30 minutes of elephant riding to reach the top of the mountain and spend the night in a cabin in the Lahu tribe, so easy... Except that we couldn't sleep because of the village's chicken and that we had to get down after the rain in the mud and then do rafting in the river...! But I must admit that it was so much fun!

@Chiang Mai (2)

Visite de la tribu des Karen aux longs cous.

Visit of Karen long necks tribe.

@Chiang Mai

Apres 13h de train, nous sommes bien arrivés dans la jungle de Chiang Mai :)

After a 13 hours trip, we finally arrived in Chiang Mai jungle :)

@Ayutthaya (3)

Une touche de kitsch au milieu des ruines de l'ancienne cité !

A touch of kitsch in the middle of the ruins of the ancient city !